Addison Rae's debut album completes her journey from TikTok to pop star