Astronomers find universe's missing matter hiding in space