Jimmy Buffett's widow sues to remove estate co-trustee